jueves, 6 de julio de 2017

VALLFOGONA-Lérida -

*El que demonios dá,diablos recibeRefrán popular -
-Francesc Vicent Garcia i Torres,nacido en Tortosa  y que falleció en Vallfogona , apodado Rector de Vallfogona, fue un sacerdote y poeta español en lengua catalana . Su estilo fue imitado por muchos autores catalanes del siglo XVIII, fenómeno que se conoce con el nombre de vallfogonisme. Hasta los años 1950, la figura del Rector de Vallfogona fue protagonista de muchos chistes.Fué considerado el Poeta más importante del Barroco catalan . Lo que os comentaba ayer.Todo el pueblo,está lleno de mosaicos con poemas cortos de “ Rector de Vallfogona “- Hoy os dejo 2 de ellos.Mañana , más.Traducción de la primera foto: “Ya, para llorar pesares: que mis ojos son fuentes me dices: No sólo son fuentes, sino ríos; no sólo son ríos, sino mares “ 2º foto: “La más alta sabiduría aprendo de tu atril, soledad, pués ya tu libro me ofrece cielo, tierra y sol”-Las traduciones al castellano como veis son complicadas y no se ajustan textualmente al original. 


- NOTICIAS DE HOY-(Lo más destacado) Titulares:-INTERNACIONAL .Tensión en el Este de Asia –Misil al G-20-El éito del ensayo norcoreano eleva la tensión en vísperas de la cumbre-Los militares de EEUU y Corea del Sur dicen estar listos para la guerra.***Crisis política en Caracas-Partidarios de Maduro asaltan la Asamblea Venezolana .Decenas de chavistas,armados con porras,agredieron a varios diputados.- -NACIONAL-Tema Catalunya :Primer golpe judicial tras el acto del TNC-El Constitucional tumba el presupuesto del 1-O-Aprobado por unanimidad el recurso del Gobierno contra las cuentas catalanas-Junts pel Si y la CUP se fijan como objetivo los tres millones de votantes***Sánchez da por ganado el pulso izquierdista con Podemos-***El Banco Santander inicia hoy la ampliación de capital-***13 detenidos en Barcelona en una operación contra la Camorra-***Protesta antitaurina en las vísperas de San Fermin -***La Iglesia rechaza que la Catedral de Barcelona esté en desuso-Los grupos municipales deploran la idea de la CUP de expropiar el templo.***El Bicing de Barcelona ,hará huelga durante dos semanas de Julio a parttir del dia 12 .FUTBOL-Messi renueva por tres años,ampliables a cuatro,y cobrará 30 millones por temporada , en el Barça- . Compra prensa, estarás bien informado
 *TV PARA HOY ,lo más destacado.(Confirmar horarios y posibles cambios de programación ) –
-Ciclismo-Tour de Francia -13:55 -TELEDEPORTE .
-Series-La Pelu-queria-22:00-TVE-1-/ -El ministerio del tiempo-22:40-TVE-1-/Mentes criminales-22:45-CUATRO-/ Hora punta –(estreno) 22:40-ANTENA 3 -
-Entrevistas-Reportajes-Vive San San Fermin  2017 –El Chupinazo.-11:00-TVE-1-
-Entretenimiento:-Arucitys-14:00-8TV . /-Polònia-21:55-TV-3-/-Joc de cartes-(concurso)-22:40-TV-3-/-First Dates-21:30-CUATRO/-El intermedio-21:30-LA SEXTA/-El Hormiguero- 21:45-ANTENA 3-/-Supervivientes-Gala.(Reality supervivencia)-22:00-T-5-
 -Cine: El Lute 2,mañana seré libre-( drama,de 1988-120”)-22:00-LA 2 -/ The women-(comedia.-de 2008-114”)22:30-LA SEXTA -
 AGENDA-  
*Cumpleaños: Sylvester Stallone,actor,cumple hoy 71 años.
*Santoral :Isaias-Romulo-Lucia-Dominica . -FASES DE LA LUNA –Creciente
*ONCE DIA 5: 76.366-
EVENTOS , hoy en Barcelona : Abajo,en comentarios-
CURIOSIDADES-
DICCIONARIO: Flirteo-(m)-Coqueteo-/Persona con quien se coquetea-
PUEBLOS DE ESPAÑA- Candín –(León)-Al N. de la provincia a 149 Km . de Leon -
TRUCOS- Tiradores dorados – Si quieres que los tiradores dorados de tus puertas queden muy brillantes después de limpiarlos bien,frótalos con un paño humedecido en petróleo.Saca brillo y el resultado será espectacular y duradero.
MANZANAS DE TODOS LOS GUSTOS-Existen más de 7.500 variedades de esta fruta y se tardaría unos 20 años en probarlas todas –para no perderse en el Súper,The gourmet Journal ,ha elavorado una lista con las variedades más famosas,que seguro que alguna vez has probado-5- Mcintosh-Su historia se remonta al granjero John Mcintosh ,que las desarrolló en Ontario,Canadá,en 1870.Es la más vendida en EEUU .Roja y redondeada,con vetas verdosas y carne blanca,aromática y jugosa.Buenas en pastel,horneadas y naturales. ..(continua)
-*MOMENTO MUSICAL .- Especial verano- FORMULA V -La playa el sol el mar el cielo y tu - https://youtu.be/cFysvZcOSp0

EVENTOS EN BARCELONA (Confirmar horarios y posibles cambios de programación )-
GREC 17.Festival de Barcelona –HOY:: Sofia Eliar-/ Dia 11:Luar na Lubre+Capercaville-/Dia 13:John Pizzarelli,Meets Sinatra-/Dia 17:Talib Kw3el-/ Dia 18: Aterciopelados-/dia 19: Maria Gadú-/Dia 22:In crescendo-/Dia 26:Beth hart –
-CRUILLA Barcelona Summer Festival-7-8 y 9 de Julio.Parc del Forum-
-Musicas Sensibles- Carla Morrison+Penny Necklace-12 de Julio.Palau de la Música .
-Festival  Jardins Pedralbes Barcelona .Hasta el  15 de Julio- HOY::Sting-/7 de julio:Broadwa & West end Divas-/8 de julio: Jarabe de Palo.-/ 10 de Julio:Air-/11 de Julio:Tiersen-/12 de Julio:Roger Hodgson-/13 de Julio:Juan Luis Guerra-/14 de Julio:Art Garfunkel-/ 15 de Julio: Gerard Depardie - . www.festivalpedralbes.com
-BCN Beach Festival.Playa Forum y parque Pau de Sant Adrià. 15 de Julio.
-Ruben Blades con Roberto Delgado & Orquesta –Poble Espanyol-19 de Julio .
-BARNA’N’ROLL-Barceloan 22 de Julio.
-Casino Barcelona –Festival Íntims-cena+concierto- : En octubre:La Unión-Noviembre: Maria Toledo.
-ROOM Music Festival.Sala Razzmatazz-
-Guitar BCN17-Amaral-Poble Espanyol-. HOY
-Festival Mas y Mas –Del 28 al 3 de septiembre.
-Mùsica als Parcs en el distrito sarriá-sant Gervasi- www.ajuntament .barcelona.cat
-Programas veraniegos en Caixa Forum todos los Miercoles de Julio y Agosto.
-Cine al aire libre en L’Illa-Todos los jueves de Julio  y el primero de Agosto.Dia 6 de Julio-“La llegada”-/ Dia 13:”Café Society”-/Dia 20: “Captain Fantastic”-/Dia 3 de agosto:Whiplas-
-Casa Batlló-“Noches mágicas”Hasta el 1 de octubre.Cada día a partir de las 20:00, visita nocturna+música en vivo.
-Nits dÉstiu a La Pedrera- .Concerts de Jazz al Terrat.-Divendres i dissabtes-20:30-Hasta el 9 de septiembre .
Y TAMBIEN …

-ROSES-Sons del Mon –Hasta el 5 de Agosto.-Tom Jones-Estrella Morente-David Bustamante …
-REUS- Festival de les Arts de Reus- Hasta el 9 de Julio.
-REUS: Reusblues-Festival de Blues-jazz- Hasta el 16 de Julio 
-CARDONA –V Campionat de catalunya de Triatló de Policias y Bombers-Dia 9 de Julio.
-PACO CANDELA –“Directo al corazón”-MANRESA , en Kursaal el 9 de Julio-/VILADECANS en Atrium el 15 de Julio-GIRONA :en Auditori de Girona el 16 de Julio.
-20º Festival NITS DE JAZZ-Castell Platja D’Aro-Hasta el 1 de Septiembre .
-Festival Castell Peralada – Hasta el 17 de Agosto
-Arts d’estiu en Pineda de Mar –Julio y Agosto- Dia 21 de julio: Rosario-  www.artsdestiu.com
-CALELLA DE PALAFRUGELL-Cap Roig Festival-Del 7 de Julio al 22 de agosto- Dia 7:Wilco-/Dia 14: Anastasia-/Dia 15: Passenger-/Dia 22: Pretenders--/Dia 28:Blaumui+Paula Vallas.-/Dia 29:Norah Jones + The Candedles-/Dia 30:Estopa--/Dia 31: Silvia Perez Cruz. www.caproigfestival.com
-CAMBRILS-Fim cambrils-27 de Julio al  13 de agosto.
-SANT FELIU DE GUIXOLS-Festival Porta Ferrada -14 de Julio al 18 de Agosto.
-L’ESCALA-Portalbalu-Del 14 de Julio al 6 de agosto.
-PINEDA DE MAR –Arta d’estiu-21 de Julio al 28 de agosto.
-CADAQUÉS- Festival de cadaqués-Del 4 al 15 de agosto.
-TORRE DEL MAR-(Málaga) WeekendBeach Festival Torre del Mar-Hasta el 8 -  http://www.weekendbeach.es/2017/
-

J.SABINA .Proximos conciertos: Confirmar horarios y posibles cambios de programación )-
JULIO:  Dia 14:Murcia-/18 y 19 :Madrid--/ 22 y 23 : A Coruña-/ 26: Gijón-/ 29: Huelva -
AGOSTO:  1-Marbella-
SEPTIEMBRE: 1-Jerez de la Frontera -/13:Barcelona-/16: Granada-/ 20: Valencia-/ 23:Alicante --/28: Málaga-/30: Mérida -
OCTUBRE: 7 y 8 :  Ancio(Barakaldo)-11 y 12 : Zaragoza -/
Y...9 de septienbre: Paris -
OCTUBRE-NOVIEMBRE- Chile-Argentina .

-GRACIAS POR PASAR .
 Jueves 6   de Julio .-20 grados a las  9:35  Despejado.

1 comentario:

CHARO dijo...

UN DETALLE DE TU PARTE LA TRADUCCIÓN Y AUNQUE DICHA TRADUCCIÓN NO SE AJUSTE AL TEXTO ORIGINAL AL MENOS ME ENTERO DE LO QUE DICE.SALUDOS